先对照源文件，找到对应的音频转换方式
先看手里是什么、最后想得到什么，第三栏说明实际工作，再据此选工具。
格式转换路线图：从哪里来，要到哪里去
电子书变音频，先配音才能做格式转换
EPUB 和 PDF 里没有声音，普通的有声书格式转换器无法直接把它变成 MP3。需要软件逐章朗读并保存。搜索结果把这两件事混在一起，才会有人装了免费转换器，放入 EPUB 却报错。
这一步也有两种工具：即时朗读应用当场读文字，通常单声，不一定留下文件；制作工作室生成章节 MP3 或单个 M4B，也可为角色分别选声。把书转成有声书的应用比较两类。
格式决定解析方式。EPUB 自带目录，最容易起步；文字型 PDF 需去页码和重复页眉，可看 PDF 转 MP3，扫描版则先 OCR。纯文本的英文章节标题要单独成行，见 TXT 转 MP3；中文“第一章”暂不能识别，会按长度切段。
本站 AI 有声书生成器支持 EPUB、PDF、DOCX、TXT、Markdown，整理章节后给人物选声，导出章节 MP3、ZIP 或带章节的 M4B。自动识别对白适用于英文，中文要手动指定。导入选角免费，生成扣积分。只处理自己有权使用的作品、公版经典，或供个人收听的无 DRM 副本。
MP3 合为 M4B，是带章节的音频转换
很多人说的转换其实是合并。手里已有自己录制、AI 生成或公版朗读的章节 MP3，想变成能显示章节列表、锁屏封面并记住进度的一本书，就要 M4B。内部结构见M4B 文件。
这类有声书格式转换器会解码 MP3、重编码为 AAC，在每个文件起点加章节标记，嵌封面，写书名作者。因为是第二次编码，码率不应高于源文件，单人声音用 64 kbps AAC 通常足够。
Mac 可用 Audiobook Builder；AudioBookConverter 在本文整理时是支持 Windows、Mac、Linux 的免费开源软件。命令行有 ffmpeg、m4b-tool，浏览器则无需安装、文件留在设备。各路线见 Audiobook Builder 替代方案。
M4B 拆成 MP3，格式转换要读取章节时间
反向操作是拆分，一本变成每章一个 MP3，适合车载、旧播放器或要求分章的商店。ffmpeg 分两步：读取起止时间，再分别截取。
| 目的 | 命令 | 音频怎样处理 |
|---|---|---|
| 列出章节 | ffprobe -v error -show_chapters book.m4b | 先不改音频，列出每章 start_time、end_time 和 title，时间单位为秒。 |
| 一章导出为 MP3 | ffmpeg -i book.m4b -ss 1290 -to 2375 -vn -map_chapters -1 -c:a libmp3lame -b:a 64k 02.mp3 | 重新编码。 AAC 解码后编码成 MP3，会有少量再次压缩损失。 |
| 无损截取一章 | ffmpeg -i book.m4b -ss 1290 -to 2375 -vn -map_chapters -1 -c:a copy 02.m4a | 直接复制。 不重新编码 AAC，音质不变，但结果是 M4A，不是 MP3。 |
按各章时间重复，或写脚本循环；m4b-tool 可一条命令按章分割。-ss 放在 -i 后用于精确截取；-vn 排除被 ffmpeg 视为视频流的封面。
WAV 母版的音频转换，重点是声道与码率
WAV 不压缩，CD 质量立体声约每小时 635 MB，单声道约 318 MB，适合录制和剪辑，不适合日常携带。MP3 会舍弃不易察觉的细节，单个人声可压缩较多仍保持清楚。
比软件名称更重要的是两个设置。单声道：一个居中的旁白不需要双声道白白占空间。码率：64 kbps 单声道 MP3 已适合朗读，有配乐音效时可升至 96 或 128 kbps。命令为 ffmpeg -i chapter01.wav -ac 1 -c:a libmp3lame -b:a 64k chapter01.mp3；Audacity 则在导出 MP3 对话框设置码率和声道。
要交商店时，先看技术规范。例如本文整理时 ACX 要求恒定码率 MP3、至少 192 kbps、44.1 kHz。其他渠道各有要求，提交文件应从 WAV 母版编码，不要拿低码率 MP3 再升码率。
格式转换选多高码率，人声听得清就够
下表为每成品小时大致体积，最终大小跟码率、时长有关，不取决于源文件有多大。
| 设置 | 每小时体积 | 人声听感 | 适用情况 |
|---|---|---|---|
| MP3，32 kbps 单声道 | 14 MB | 能听懂，但偏薄且有压缩感 | 用很小存储装长书 |
| MP3，64 kbps 单声道 | 29 MB | 单旁白清楚 | 个人听书、车载、U 盘 |
| AAC，64 kbps 单声道（M4B） | 29 MB | 同码率比 MP3 稍干净 | M4B 有声书 |
| MP3，128 kbps | 58 MB | 几乎所有人声已无明显损失 | 带音乐或声音设计 |
| MP3，192 kbps 恒定码率 | 86 MB | 单纯人声通常听不出额外提升 | 商店规范有要求时 |
| WAV，16 位、44.1 kHz 单声道 | 318 MB | 无损 | 录制、编辑和母版 |
每次有损转有损都会再损失一点，尽量从最好的源文件只转一次。其他格式区别见 M4B 与 MP3。
DRM 与格式转换不同，AAX 仍留在原商店
大型商店出售的有声书常带数字版权管理。Audible 的 AAX、较新的 AAXC 被加密并绑定账号，许多平台也只允许在应用里播放，不直接交付通用文件。购买许可涵盖指定应用和获准设备中的收听。
移除保护不只是换扩展名，可能违反商店服务条款；一些国家的反规避法律也可能限制，具体看所在地，少数情况有例外。这不是法律意见。本站有声书格式转换器均不移除 DRM，也不接收 AAX、AAXC，本文推荐的软件使用路线同样不涉及这一步。
可继续在原应用离线听、跳章、调速；也可购买明确无 DRM 的文件，Libro.fm 以此著称，但仍应购买前确认。其他选择是图书馆，或把公版、自己的文稿做成无 DRM 音频。M4B 播放方法按设备介绍播放器。
