跳到正文

制作指南

角色配音方法,让人物开口就能分清

角色配音方法的重点,是找到能持续数小时的小变化:稍低一点、稍慢一点、换一种说话态度。这里介绍六个可调维度、长篇声音记录方法,以及异性、儿童、老年和口音的处理,再把这些判断用于 AI 角色选声。

更新于 3 分钟阅读
角色配音方法,让人物开口就能分清配图

人物声音设计,从六个维度找差别

每个角色选一两项略作变化即可。六项都推到极端,容易变成卡通,也难维持整本。

人物声音设计,从六个维度找差别
维度调整什么例子
音高比自然声音略高或略低,不必整整跨一个八度粗犷船长低一些,紧张职员略高
速度讲话快慢与停顿长度谋士慢慢说并留沉默,少年可能急促
共鸣听起来偏胸腔、口腔还是鼻腔胸腔感增强威严,轻微鼻音表现抱怨
质感气声、沙哑、清脆或柔和沙哑老兵,轻声医者
态度人物惯常带着的情绪好笑、怀疑、疲倦或热切
语言习惯原稿已有的节奏与用词短句、正式词汇、口头禅

人物声音设计,先从文字找线索

年龄、经历和身份提供起点,其他人物对声音的描述也给出直接提示。句长与用词透露速度:总用长而谨慎从句的人,通常不是飞快说话。

定声前,一次读完主要角色全部对白。第一场适合的声音,到了最愤怒或最悲伤处未必撑得住,要用情绪极端的场景测试。

旁白尽量接近自己的自然声音,作为基准。角色在附近变化,才容易在一句中切换,也能维持十小时。

角色配音方法,逐步建立一个人物

  1. 1

    先选主要差别

    决定与旁白最明显的不同,例如低一点或慢一点。

  2. 2

    再补一个小变化

    按性格加第二项,常是态度或质感。

  3. 3

    找到代表台词

    选一句最能代表人物的话录下,每次该角色出场前播放。

  4. 4

    写角色声音表

    记录姓名、年龄、两项变化、代表句、首次出场章节,以及参考录音时间点。

  5. 5

    和常对话的人一起测试

    读两人的对手戏,闭眼仍分不清时,再拉开一个维度。

有声书角色声音,整本怎样保持稳定

最常见的是越读越偏。第二章的一点沙哑,到第二十章变成低吼,或逐渐退回本音,听众会发现。每次先听代表句,配角隔很久再出现时查声音表。

重要对手戏尽量一次录完。主角争吵分两天录,能量和音高可能不一致。完整场景一起录更容易连贯。

别靠勉强发声维持角色。过高过低、重沙哑和喊叫容易疲劳。保持舒适范围,录前热身、喝水,有吃力感就停。只能坚持十分钟的声音,不适合十小时书。

姓名读法也要固定。开录前用有声书发音指南统一,让声音与名字一起稳定。

角色配音方法,性别和年龄不必夸张

男性旁白读女性角色。不用假声,可略提音高、柔化起音,更依靠节奏和性格。女性旁白读男性角色也一样,略降音高、增加胸腔感、节奏稳一点,少些上扬尾音即可。

儿童的年轻感来自精力与直接表达,不是尖叫。明亮一点、快一点、带好奇心;幼童常短句连发,也会强调出人意料的词。

老年人物可以通过更多停顿、略长元音和从容节奏体现。持续颤抖容易成为模仿腔,留给情绪或虚弱的具体时刻即可。

人物声音设计,口音什么时候需要

出身与故事有关时,口音有用:封闭村庄里的外乡人、隐瞒来历的角色、来自多个国家的群像。少量元音变化与地方节奏往往足够。

无法持续,或可能变成刻板印象时就不必用。忽稳忽乱的口音比中性读法更出戏。全书都属同一地区时,旁白可保持中性,由一两个人物带地方色彩。口音是核心时,优先选真正来自该地区的声音。

角色配音方法,同一句话读出三个人

以“我们应该回去”为例,每人只改变一两项,再给 AI 对应的语气指令。

角色配音方法,同一句话读出三个人
人物调整方向可试的 AI 指令
五十多岁的船长音高低、速度慢、态度平直[flat, final, not up for discussion](坚定,不容商量)
十四岁的偷渡少年速度快、音色亮、心里害怕[rushed, scared, trying to sound brave](急促,强装勇敢)
老学者速度慢、质感柔和、略带笑意[thoughtful, a little amused](思索,稍觉有趣)

更多指令和行内声音标签见AI 配音情绪标签。

角色配音方法,用在 AI 选角上

AI 配音里,这些变化转成选声判断。先挑已有所需年龄感、厚度和音色的声音,再用 [wry]、[barely holding back tears] 等句首指令调整某句话的态度。

上传一章到AI 有声书生成器,英文对白可根据归属词自动识别角色,中文需逐句手动指定。最多 10 位有姓名角色各自分声,配角共用“其他角色”。先确保对话最多的两个人差别明显,再保存用于系列后续。多人有声书制作介绍具体选角,多人配音与单旁白帮助判断哪种适合书稿。

系列第一册系列第二册每本书沿用同一组阵容

角色配音方法常见问题

一位旁白通常能维持多少种角色声音?

多数会为主角保持四到六种清楚区别,配角用速度或态度的小变化。再多容易模糊,所以次要人物常共享大体音色。

每个角色都需要完全不同的声音吗?

主角和常驻人物最好清楚区分。一句台词的守卫,可以用略作调整的旁白音色,其他归属交给明确的文字提示。

角色配音方法中,怎样区分两个很像的人?

把两个维度往相反方向调。同背景的两位年轻男性,一位快而热切,另一位慢而冷淡,态度有时比音高更有效。再读对手戏,闭眼检查。

配角色会伤嗓子吗?

极端音高、重沙哑和喊叫会很快疲劳。热身、喝水、保持舒适范围并休息。声音嘶哑时当天就停,不要继续硬撑。

AI 能做出明显不同的角色吗?

可以为每人选择独立声音。方括号指令指导单句态度,表现力档可在需要时加入笑声、低语和更强情绪。

试试角色配音方法,给整本选声音

上传一章,逐个听角色,替换不适合的声音,再保存整套选角。