四步准备人名发音表
- 1
收集难读的词
通读书稿，找角色名、地名、自创术语、外语短句和专业词。英文可以搜索不在句首的大写词，快速找到许多专名。
- 2
确定一种读法
逐个读出声并定下来。真实人名地名优先查本人或当地人的读法，不靠猜。
- 3
写下便于发音的拼写
英文可用普通音节写出声音，并在表里标重读音节，同时保留原拼写。
- 4
放进声音里试
在AI 有声书生成器粘贴含该词的一句，用旁白试听，调整到合适，再处理下一个词。
人名发音表，条目可以怎样写
普通表格就够。下列大写部分用于向人标明重音，英语近似写法仅作试听起点。
| 原词 | 发音拼写 | 说明 |
|---|---|---|
| Siobhan（人名） | shi-VAWN（重读后半） | 爱尔兰名字 |
| Aoife（人名） | EE-fa（重读开头） | 爱尔兰名字 |
| Worcester（地名） | WUSS-ter（近似写法） | 英国城市，不读作“war-chester” |
| Hermione（人名） | her-MY-oh-nee（四音节） | 共四个音节 |
| Kaeldrith（地名） | KAYL-drith（首音节重读） | 自创城市名 |
| Lyrae（人名） | LEER-ay（两音节） | 自创名字，不读成“liar” |
| Qiao（姓氏） | chee-OW（英语近似） | 普通话姓氏的近似提示，不等于标准拼音发音，仍需听本人或中文样例 |
有声书发音指南，怎样写 AI 能读懂的音节
用常见拼写表示声音。例如 day 中的 ay、see 中的 ee、high 中的 igh、moon 中的 oo、cow 中的 ow，以及 measure 中的 zh。英语模型通常更熟悉这些写法，ə、ʃ 等音标直接放进普通文本，可能跳过或读怪。
大写留在表里，不一定放进朗读正文。大写方便人看重音，AI 却可能逐字母念。“shi-VAWN”在生成稿里可试小写“shivawn”或“shi-vawn”，用音节划分引导。
按声音调整分段。重音不对时，可以移动连字符或重复元音。例如表里写“ka-LEEN-a”，生成稿依次试“kaleena”“ka-leena”“kah-leena”，两三次尝试很正常。
只改朗读副本。发音拼写放在制作音频的文件里，不改出售的电子书。副本中统一查找替换，保证每次出现都用同一写法。
配音发音校对，同形异音词怎样处理
英文同形异音词依赖语义，模型偶尔会选错。先靠上下文，仍不对时再调整。
| 原词 | 不同读法 | 朗读副本中的处理 |
|---|---|---|
| read（动词） | 现在时 reed，过去时 red | 过去时误读时可写 red |
| lead（多义词） | 引导读 leed，金属读 led | 指金属时可改为 led |
| tear（多义词） | 撕开读 tair，眼泪读 teer | 改写句子，或试 tair、teer |
| wind（多义词） | 风读 wind，转动读 wynd | 动词可试 wynd |
| live（多义词） | 动词 liv，形容词 lyve | 形容词可试 lyve |
| bass（多义词） | 音乐读 bayss，鱼读 bass | 音乐含义可试 base |
| minute（多义词） | 分钟 MIN-it，微小 my-NOOT | 形容词可试 my-noot |
配音发音校对，只修错的一句
先生成第一章，对照文本听，把读错的名字记下来。每句独立成片段，只改那一句并重生成，其他部分不需要重做。
再把修正延续下去。生成后续章节前，在朗读副本里统一替换，避免全书每次遇到名字都要回头修。
不同声音可能对同一拼写反应不同。旁白、主角，以及标准档、经济档、高级档、表现力档模型都应按实际使用情况试听。一个名字主要出现在对白里，就用最常说它的角色声音测试。声音目录见有声书 AI 音色。
有声书发音指南，外语与真实地名怎么查
英语声音读法语短语时，往往带英语口音。单词可以根据听众习惯接受，重要短句则可用英语听感拼写，或换成意义清楚的表达。角色整句说外语时，声音库支持 13 种语言，可先试该语言声音。
真实地名有当地习惯：纽约 Houston Street 读 HOW-stun，Greenwich 读 GREN-itch，本地小镇也可能有特殊读法。可查 Forvo、YouGlish 或地方新闻音频。真实在世人物，优先采用本人读法。
口音主要靠选角，不靠把整段对白硬改成发音文字。过多拼写变形会让声音吃力。需要某种口音时先找对应声音，角色配音方法介绍口音何时有帮助、何时会分散注意力。
有声书发音指南，系列作品保持一致
- 每个系列留一份总表，与角色说明放在一起，每本继续补充。
- 沿用同一套角色声音，第二本的旁白与常驻角色听着仍像第一本。
- 沿用同一发音拼写，不要因为今天偏好变了就换，听众会察觉名字前后不同。
- 记录首次出现章节，后续回指时容易核查。
- 整理生成稿前先定好发音表，再按有声书稿件格式检查。
人名发音表，也可以交给真人旁白
加上首次出现章节，再录一小段每词的读法，录音开始前一并交给旁白。录完才改变人名读法，可能产生额外补录费，最好提前统一。
