配音稿整理，按五轮检查
先复制一份定稿，再按顺序处理。300 页小说通常要花一两个晚上。
- 1
检查标题
每章都以导入器可识别的标题开始，其他正文不要误设成标题。
- 2
检查对白
说话内容放进引号，适当补上归属提示，让读者能判断是谁说的。
- 3
清理视觉内容
脚注、图注、表格等只在纸上有意义的内容，删掉或改写。
- 4
改成听得懂的写法
展开可能有多种读法的符号、缩写和数字。
- 5
添加表演指令
情绪最重要的几句加方括号说明，其余留给声音自然表达。
有声书稿件格式，不同文件怎样分章
不超过 30 MB 的文件在浏览器读取，生成前不上传，可以反复导入检查和修正。
| 文件 | 分章方式 | 检查重点 |
|---|---|---|
| EPUB 2 或 3 | 读取 nav 或 NCX 目录 | 每章都有目录项，没有误把地图或纯图片页算进去 |
| Word 文档，DOCX | 按“标题 1”“标题 2”样式 | 应用真正的标题样式，不只是加大加粗 |
| TXT 文本 | 识别“Chapter 3”“Part Two”“Prologue”“Epilogue”等英文行，去除 Gutenberg 页眉与授权 | 标题独占一行；中文“第一章”不识别，改用结构化格式 |
| Markdown 文本 | 识别 # 到 ### 标题及英文章节行，清除前置信息、链接地址、图片和代码 | 中文 # 标题也能分章，正文里避免多余标题 |
| 文字型 PDF | 去页码与重复页眉页脚后重排，按英文章节行识别 | 必须能选中文字，正文中的脚注仍可能读出 |
| 粘贴文本 | 按 TXT 同样处理 | 可逐章粘贴；中文长稿无可识别标题时按长度切分 |
没有标题的英文长文约每 4,000 个单词切分。具体说明见EPUB 转有声书、Word 转有声书。章节大小也可参考有声书章节时长。
配音稿整理，先明确每句是谁说的
引号区分对白与叙述。引号内是对白，引号外由旁白读，包括斜体心理活动、未加引号的书信和歌词，通常符合听书习惯。
归属提示决定角色。英文可根据“said Mara”“Tom asked”自动识别说话人，并在文本明确时匹配性别；中文对白需逐句手动指定。每轮对话第一句、动作段落之后、连续往返很久的对白，都值得核对。
姓名写法保持一致。同一人若先后写成 Elizabeth、Lizzy、Miss Bennet，导入后检查角色表，并将这些名字设成同一声音。最多 10 位有姓名角色独立分声，其余共用“其他角色”。
有声书稿件格式，数字与符号怎样写
AI 通常能读普通文字。下列英文例子容易有歧义，可把意图直接写清。
| 纸面写法 | 朗读稿写法 | 原因 |
|---|---|---|
| No. 3（编号） | Number 3（第三号） | 避免读成“no three” |
| §12 | section 12（第十二节） | 符号容易跳过或读错 |
| St. John Street（街名） | Saint John Street（展开缩写） | St. 可能是 street，也可能是 saint |
| $5M（金额） | five million dollars（五百万美元） | 金额缩写的读法不稳定 |
| Henry VIII（人名） | Henry the Eighth（读出序数） | 罗马数字可能被读成字母 |
| e.g., i.e.（缩写） | for example；that is（展开含义） | 让听众理解意思，不必听拉丁缩写 |
| www.example.com/books（完整网址） | example dot com（简写网址） | 完整网址听起来冗长 |
| （见图 4） | 删去 | 音频中没有对应图示 |
自创名字与生僻词最好另列表，有声书发音指南介绍如何调整发音写法。
配音稿整理，哪些内容删掉或改写
封面、版权页、目录、献辞、作者其他作品和 Gutenberg 授权等前置内容通常在导入时单独处理，仍需检查实际结果。其余由你判断。
删除或改写
- 脚注标记与脚注：重要信息融入正文，不重要的删去。
- 图注、地图、图表：故事需要时，用一句话说明。
- 索引、参考书目与长引用清单：可改为配套 PDF。
- “见背面”“翻到第 40 页”等纸面操作提示。
- 粘贴文本里残留的重复页眉、页边章号或零散页码。
通常可以保留
- 场景分隔：分隔符独占一行，试听第一次确认停顿。
- 营造气氛的短题词与卷标题。
- 作者后记与致谢，最好放在末尾。
有声书稿件格式，如何表达强调与情绪
排版本身没有声音。粗体、斜体、小型大写和彩色文字都会变成普通朗读，原本斜体强调的词可能读得平。多数句子能自然带出重音，必要时再用指令。
句首方括号短说明会指导整句，例如 [whisper]、[furious]、[like a late-night radio host]。句中的 [laugh]、[sigh]、[breathe] 放在声音发生处。标准档、经济档、表现力档支持，高级档不支持。详细用途见AI 配音情绪标签。
揭晓、争执与章末可以加指令，不必句句都有，一章十处已不少。同一稿也要交真人旁白时，另存无方括号版本。
朗读稿模板：一小章逐行说明
下表示范章节、叙述与对白的位置。整理后可放进AI 有声书生成器试听，并核对每句的说话人。
| 文件中的一行 | 处理方式 |
|---|---|
| Chapter 1: The Lighthouse（英文标题） | 开始新章节，并成为章节名称 |
| 午前雾气涌来，船也跟着出现。 | 叙述，由旁白读 |
| “上面有人吗？”Mara 喊道。 | 对白，检查后为 Mara 指定声音 |
| Tom 俯身探出栏杆。 | 回到旁白叙述 |
| [whisper] “小声一点。”Tom 说。 | 句首指令影响读法，检查 Tom 的角色归属 |
| “好吧。”她叹了口气 [sigh]，走上楼梯。 | 行内声音标签在对应位置发声 |
| Chapter 2: Low Tide（英文标题） | 开始下一章 |
影视或舞台剧本可以保留角色提示行与括号说明，不必改成小说引号形式；AI 剧本围读展示具体排版。
