跳到正文

为经典作品制作自己的音频版

公版有声书制作:为熟悉的人物重新选声

下载经典作品的 EPUB 或纯文本,就能开始公版有声书制作。为 Elizabeth Bennet、Sherlock Holmes 或 Mad Hatter 分别选声,再配一位旁白。先确认作品在分享地区的版权状态,之后可按适用规则保存、赠送或销售生成的版本。

EPUB, TXT 文件 · 也支持 PDF, DOCX, MD · 最大 30 MB

书在浏览器里解析;生成时只发送所选句子的文本

手边没有书?试试示例:

先听几段 AI 有声书

查看全部

公版有声书制作,从核对文本开始

  1. 1

    确认公版状态

    检查作品在准备分享的国家是否已过保护期,各地规则不同,下表列出一般情况。

  2. 2

    取得清晰文件

    可从 Standard Ebooks 或 Project Gutenberg 下载 EPUB,也可选 Gutenberg 纯文本。扫描 PDF 无法直接读取,请避开。

  3. 3

    上传并选角

    EPUB 按目录,文本按“CHAPTER IV”等可识别行分章。Gutenberg 头尾说明会分开处理,再为角色安排声音。

  4. 4

    生成并下载

    先听第一章,逐句修正,再继续全书,导出带章节的 M4B 或每章一个 MP3。

公版有声书的版权状态要按地区确认

先有可合法使用的公版文本,才能发布相应版本。以下是本文撰写时的一般规则。

公版有声书的版权状态要按地区确认
发布地区或版本一般规则2026 年的常见对应情况
美国发表满 95 年或更早1930 年及以前发表的书
英国及欧盟作者终身加去世后 70 年1955 年及以前去世的作者
其他许多国家作者终身加去世后 50 至 70 年发布前查询当地期限
译本和编辑版本新译文、编辑内容或导言可能单独受保护使用已进入公版的旧译本或版本

这里只介绍一般信息,不作为法律意见。有声书版权有更详细的基础说明。

公版有声书制作怎样整理旧电子书

免费电子书常附带不适合读进正文的内容,导入时会先做相应处理。

01

去掉许可说明

Project Gutenberg 文件开头的说明及末尾完整许可文本会跳过,音频保留作品正文。

02

跳过前置页面

扉页、目录、献词和版权标记不会混入旁白,故事从第一章开始。

03

识别旧式章名

“CHAPTER XII”“Part Two”“BOOK III”等独立标题行会分章,罗马数字也能形成清楚的标记。

04

为对白选角

“said Holmes”“cried the Queen”等标记帮助识别人物。自动识别说话人目前支持英文,中文对白需要手动指定。

05

指导旧作品的语气

给 Austen 的讽刺旁白加 [dry, ironic],或给哥特场景加 [hushed, frightened],让台词带上对应情绪。

06

整套作品沿用阵容

例如制作 Holmes 系列,可以在各本中使用相同的旁白、Holmes 和 Watson 声音。

听听经典名著配音的多人阵容

公版作品 Alice’s Adventures in Wonderland 的这段样音来自同一个工作室,每个说话人物都有独立 AI 声音。示例为英文朗读。

多角色小说

Alice's Adventures in Wonderland

NarratorRupert
AliceLuna
Cheshire CatVictor

台词

  1. NarratorThe Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
  2. AliceCheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?
  3. Cheshire CatThat depends a good deal on where you want to get to.
  4. AliceI don't much care where—
  5. Cheshire CatThen it doesn't matter which way you go.
  6. Alice—so long as I get somewhere.
  7. Cheshire CatOh, you're sure to do that, if you only walk long enough.
0:000:41

播放列表

哪些经典名著配音更适合多人阵容

对白多、说话人标记清楚的作品,通常更容易体现角色分声的效果。

哪些经典名著配音更适合多人阵容
作品作者角色分声的作用
Pride and PrejudiceJane Austen区分 Bennet 家人、Darcy 与邻居之间机锋十足的谈话
The Adventures of Sherlock HolmesArthur Conan Doyle每个案件都有 Holmes、Watson 和带来新故事的委托人
Alice’s Adventures in WonderlandLewis CarrollHatter、Queen of Hearts 等奇特人物轮番出现
The Wonderful Wizard of OzL. Frank BaumDorothy、Scarecrow、Tin Woodman 和 Lion 经常一起说话
Little WomenLouisa May Alcott四姐妹需要四种容易分辨的声音
The Great GatsbyF. Scott Fitzgerald自 2021 年进入美国公版,主要角色不多且特点鲜明

戏剧也可以,带说话人名字的剧本见莎士比亚有声书。

系列第一册系列第二册每本书沿用同一组阵容

公版有声书选角,先确定旁白再定主角

旧小说常有很长的描写,旁白承担的内容比许多当代小说更多。先选一个能连续听十小时的声音,温暖、从容通常较合适,再让两三个主角的声音形成清楚差别。

每本最多 10 个具名角色分别选声,侍从、房东和路人共用“其他角色”。旧作品的对白标记不常见时,个别句子可能分配错误,直接在工作室改派,再单独重新生成。

公版有声书分享和销售前要处理什么

选择可靠文本。 Standard Ebooks 提供认真校对的 EPUB,并将自己的整理成果献给公版领域。Project Gutenberg 有 EPUB 和带许可说明的纯文本;从其文件制作销售版本时,请查阅最新条款中有关 Gutenberg 名称的要求。EPUB 转有声书支持这两种来源。

让版本有自己的价值。 LibriVox 志愿者已经免费录制了大量经典,是听众的重要资源。不同角色配声、自己的导读,或基于旧作品的新译文,都能给新版本带来不同体验。

核对商店规则。 部分平台限制已经随处免费可得的公版作品,或要求新版本增加内容。AI 配音政策也各不相同,上传前看最新条款及 AI 有声书销售渠道。

公版有声书的时长和预算。 Alice’s Adventures in Wonderland 不到 30,000 英文词,约三小时,标准声音约 $25 至 $35。Pride and Prejudice 约 122,000 词,接近 13 小时,约 $110 至 $160。用 Google 新注册获赠的 100 积分(7 天有效)试做。

处理旧拼写。 古老用词和外语短句可能读错。按有声书发音指南改写容易出错的拼写,只重新生成需要修正的句子。

公版有声书制作 FAQ

公版有声书制作后能销售吗?

作品在销售地区属于公版,且平台接受该书时可以。生成的音频归你所有,可直接出售、赠送,或上传到现行规则允许 AI 配音与公版作品的商店。

哪里能下载用于配音的文件?

Standard Ebooks 和 Project Gutenberg 有清楚的 EPUB 与纯文本。其他文献网站可能只有扫描图,本工具尚无 OCR,不能直接读扫描页,请选择真正包含文字的文件。

一本书会同时在所有国家进入公版吗?

不会。Winnie-the-Pooh 于 1926 年发表,自 2022 年进入美国公版;作者 A. A. Milne 于 1956 年去世,英国保护期到 2027 年才结束。应按发布所在地核对。

与 LibriVox 的免费音频有什么不同?

LibriVox 由志愿者朗读,常见每章不同读者,可以免费收听。AI 有声书生成器则让你制作自己的版本,保持同一旁白、为人物分别配声,再保存或发布文件。

Gutenberg 的许可说明会读出来吗?

不会。开头说明、末尾完整许可文本,以及扉页、目录会分开处理,朗读保留作品正文。

现代译本也可以直接用吗?

需要获得授权。原作可能已经进入公版,但近期译文属于译者的创作,通常仍受版权保护。可以使用本身也已进入公版的旧译本。

用一组声音重新演绎经典

上传 EPUB 或纯文本,先试听角色阵容,再从第一章开始公版有声书制作。