跳到正文

写给正在改稿的小说作者

听稿校对,先听见读者会读到的草稿

粘贴一场戏,让旁白读叙述、让角色读对白。听稿校对适合放进改稿流程:眼睛略过的长句、一段里重复三次的词,以及不知道是谁说的对白,耳朵常常能马上发现。

先听几段 AI 有声书

查看全部
听稿校对插画:作者在阳光洒进的书房里听自己的草稿

听稿校对,一次处理一章

听稿校对时,把正文放在播放器旁边,边听边记。每次只处理一章,注意力更集中。

  1. 1

    粘贴一场戏或一章

    从 Word、Scrivener 或 Google Docs 复制,也可以上传 DOCX、TXT、Markdown。英文长稿可用“Chapter 9”分章;中文请用 DOCX 标题样式或 Markdown 的 # 标题,粘贴的“第一章”不会自动识别。

  2. 2

    草稿先用经济档

    经济档每 1,000 个计费字符扣 6 积分,适合草稿。听改稿问题不需要最富表现力的声音。中文字符按 3.5 个计费字符折算。

  3. 3

    检查说话人列表

    英文对白可根据提示语识别角色,中文对白需逐句手动指定。某句落入“其他角色”或分错人时,也值得回原稿看看归属是否清楚。

  4. 4

    修改,重新生成,再听

    在工作区改一句,只重新生成这一句,放回上下文听效果,再把修改同步到原稿。

朗读校对能听出什么,又会漏掉什么

听与看动用的注意力不同。声音里的问题更明显,无声的信息则容易错过。

容易听出来

  • 一句里重复用词,或连续三句用相同的开头
  • 到句号前已经喘不过气的长句
  • form 和 from 这类拼写检查不一定拦住的英文真词误用
  • “他说”“她说”堆得太多,或两个角色讲话毫无区别
  • 打斗、追逐场面本应紧凑,读起来却拖沓

不容易听出来

  • 读音相同的词,例如英文 their 和 there
  • 斜体、排版及多数标点错误
  • 情节漏洞与结构问题,仍需通读和其他读者反馈
系列第一册系列第二册每本书沿用同一组阵容

作者听稿,也能检查对白归属

对白会根据归属提示分配声音。某句话忽然跳到错误音色,或落进公用的“其他角色”,可以回头想想:读者在同一处会不会也跟丢?没有提示语的长对话尤其容易出现这种情况。

把它当作提醒,不是判决。检测器查找 said、asked、whispered 等英文言语动词,所以“Maya 抓起外套”这样的动作句不会被当成对白提示,读者却未必有理解困难。在说话人菜单把句子改给正确角色,继续听即可。

一本书的各个阶段,都能听稿校对

01

初稿先听节奏

用经济档听粗稿,先判断推进是否顺畅,再决定要不要花一周打磨可能删掉的句子。

02

逐场修改

作者听稿时,粘贴一场戏,听完修改,再处理下一场。小批量便于整理笔记,也少耗积分。

03

对比句子节奏

改完一句只重生成那一句,不用重听全章就能比较新旧节奏。

04

交稿前再听一次

给试读者或编辑前做一次听稿校对,先找出那些本会占满页边批注的小错误。

听稿校对:多角色声音与软件内置朗读

很多写作软件自带朗读,具体功能请看当前版本。两种方式适合不同的校对轮次。

听稿校对:多角色声音与软件内置朗读
工作区多角色朗读软件内置朗读
声音旁白加各角色独立声音通常只有一种声音
对白检查显示每句分给谁通常不显示
散步时听逐章 MP3、ZIP 或 M4B在软件内实时播放
开始所需时间每章几分钟立即开始
费用每 1,000 个计费字符扣积分,可免费试做一小段随软件免费提供

用文字处理软件写稿?参阅Word 转有声书和Google Docs 转有声书的导出方法。

听稿校对,选一位听得久的旁白

中性、稳定的声音更容易暴露问题。多试听几个,挑一位能连续听一小时的旁白。

多角色小说

Alice's Adventures in Wonderland

NarratorRupert
AliceLuna
Cheshire CatVictor

台词

  1. NarratorThe Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought; still it had very long claws and a great many teeth, so she felt it ought to be treated with respect.
  2. AliceCheshire Puss, would you tell me, please, which way I ought to go from here?
  3. Cheshire CatThat depends a good deal on where you want to get to.
  4. AliceI don't much care where—
  5. Cheshire CatThen it doesn't matter which way you go.
  6. Alice—so long as I get somewhere.
  7. Cheshire CatOh, you're sure to do that, if you only walk long enough.
0:000:41

播放列表

整本听稿校对,怎样不听到疲惫

第一遍正常速度,之后再加速。加速容易掩盖节奏问题,第一遍尽量正常播放。第二遍可用播放器调快,只检查改动。

换稿也换旁白。同一声音听三遍,耳朵开始自动补齐问题。下一稿换个声音,会重新敏感起来。生成前换声音本身不收费。

整本的费用。90,000 个英文单词约九个半小时。经济档约 $60 到 $80,标准档约 $85 到 $115。粘贴和选声免费,Google 新注册账号可获赠 100 积分(7 天有效),可用于试做一小段,无需绑卡。

人名与自创词。角色名读错时,可在该句改成便于发音的写法,或参考有声书发音指南建立全书统一规则。早点听见名字,也能发现读者可能绊住的地方。

草稿仍属于你。只有生成的句子发送给语音模型,书稿不用于训练 AI。定稿后,同一项目可通过文稿转有声书做成正式版本;编剧也可以试AI 剧本围读。

听稿校对常见问题

听稿校对能找出所有错字吗?

不能。重复、漏词和 form/from 这类真词误用往往容易听出,同音词却听不出来,多数标点也没有声音。听稿应配合细读,不能代替细读。

怎样导入 Scrivener 草稿?

把章节编译或导出为 DOCX、纯文本、Markdown,上传到AI 有声书生成器,也可以直接复制一场戏。英文长稿可在各章前写“Chapter 9”;中文建议保留 DOCX 标题样式或 Markdown 的 # 标题。

便宜的经济档够听改稿吗?

通常够用。经济档每 1,000 个计费字符扣 6 积分,适合草稿和长篇通听。需要判断更自然的对白表现时换标准档,高级档或表现力档可留给正式音频版。

为什么角色声音会分错?

检测器依靠 said、asked 等提示词。长对话缺少归属提示,或只用动作引出对白,都可能分错。先在说话人菜单修正,再判断原稿是否需要更明确的提示。

未发表书稿可以拿来听稿校对吗?

文件在浏览器中解析,只有生成的句子发送给语音模型,书稿不用于 AI 训练。项目保存在浏览器“我的有声书”里,不会放入共享书库。

改下一章前,先听一遍

粘贴一场戏,免费试做一小段听稿校对,无需绑卡。